第10章 关于语言交流问题
A+ A-

  再仔细查了一下论文,宋代的四川话,叫做梁益方言。

  当时,陕西话和四川话(包括汉中),被宋人统称为“西言”,略有不同,大致相当。

  最接近宋代发音的四川方言,是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同,它主要承袭自秦晋方言,并跟古蜀语有一定融合。

  举个例子,用宋代的西言说“豆子”,四川话的发音为“豆逼”,陕西话的发音为“豆比”,其实都源自“豆皀”一词。

  宋代官话为洛阳音,而当时陕西、四川的西言接近长安音。

  以“猪”字举例,洛阳音读“雕”,长安音读“猪”或“彘”。

  就算是宋代的洛阳音,跟现代普通话比较,也有一半左右能听懂。那些能听懂的字,生母韵母和音调不完全相同,但不会太费力,下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的,有一部分连蒙带猜也能猜出来。

  当然,也有一部分变化太大,连猜都不知道怎么猜。

  1. 上一章
  2. 章节目录
  3. 下一章

章节 X

第1章 0001【父子俩】 第2章 0002【今夕何夕?】 第3章 0003【快滑铲它!】 第4章 0004【可能是宋】 第5章 0005【茶留人去】 第6章 0006【官马】 第7章 0007【崇宁十二年】 第8章 0008【张五】 第9章 0009【露财】 第10章 关于语言交流问题 第11章 0010【泼皮】 第12章 0011【一指一文】 第13章 0012【床前看月光】 第14章 0013【三字经】 第15章 0014【家乡的儿歌】 vip 第16章 0015【男主人的书房】 vip 第17章 0016【赤道黄道】 vip 第18章 0017【卦象】 vip 第19章 0018【家父当年驾船出海】 vip 第20章 0019【朱院长拒婚女儿国】 vip 第21章 0020【炒茶构想】 vip 第22章 0021【练剑】 vip 第23章 0022【钓鱼佬】 vip 第24章 0023【白三郎】 vip 第25章 0024【探底与买卖】 vip 第26章 0025【公私】 vip 第27章 0026【出游登山】 vip 第28章 0027【茶艺】 vip 第29章 0028【论史】 vip 第30章 0029【投壶与买地】 vip 第31章 0030【读书少受欺负】 vip 第32章 0031【身上有味儿】 vip 第33章 0032【聚宝盆】 vip 第34章 0033【丙午乱,猪骑马】 vip 第35章 0034【杀人放火受招安】 vip 第36章 0035【控水旱育秧】 vip 第37章 0036【打油诗也是诗】 vip 第38章 0037【受教了】 vip 第39章 说说李清照的《词论》 vip 第40章 0038【贯通三经与图穷匕见】 vip 第41章 0039【八股文】 vip 第42章 0040【抢田大战】 vip 第43章 0041【种稻仙法】 vip 第44章 0042【媒婆来了】 vip 第45章 0043【小白员外】 vip 第46章 0044【祝主簿的谋划】 vip 第47章 0045【义气值几个钱?】 vip 第48章 0046【火并】 vip 第49章 0047【投奔】 vip 第50章 0048【造反要从娃娃抓起】 vip 第51章 0049【过犹不及】 vip 第52章 闲聊几句 vip 第53章 0050【利令智昏】 vip 第54章 0051【收麦】 vip 第55章 0052【月夜匪来】 vip 第56章 0053【大撒币】 vip 第57章 0054【威猛小老六】 vip 第58章 0055【八行士子】 vip 第59章 0056【追悔莫及】 vip 第60章 0057【应征弓手】 vip