电脑之前,已经翻译完最后一句台词的苏逸,并没有第一时间起身。
他看着屏幕上的亚索,心中生出一丝悲凉,一丝叹息。
树叶的一生只是为了归根吗?
这句话放在亚索身上,实在是太悲凉了。
自己的师傅因为帮助瑞文研究断刃而被断剑上的风刃所杀,这几乎可以算得上自杀了。
但亚索却因此开启了自己逃亡流浪的一生,因为只有他会使用疾风之力。
然而当他发现真相后,还是选择去开解将自己封闭的瑞文。
那个时候他或许已经明白,真相是什么,其实并不重要了。
因为没人会相信这个真相。
而且就算有人相信那又如何,那个时候的他,师傅已经死了,哥哥也被自己给亲手杀死,
他已经失去了一切,留下的就只有寻找真相路途中的遗憾。
“真苦啊。”
过了一会,苏逸这才吐出一口气,心中叹息。
他以前从不喜欢看这些背景故事的,但真的了解之后,却又被深深吸引。
当他的思绪放空之时,现场的欢呼声却一浪高过一浪。
能够来这里观看比赛的,无一不是英雄联盟忠实粉丝。
见到苏逸如此优秀的翻译,哪里还能忍得住。
“苏逸!”
“苏逸!”
“苏逸!”
.....
人们高声呼喊着这个名字。
“好高的热情。”
看着现场这热烈的气氛,黄成心中无比震惊。
就现在这个气氛,就算说这里是某个国际巨星的演唱会现场她也信。
但问题是,苏逸就只是一个初出茅庐的选手而已。
而他造成如此之大的影响,就只是因为那两个英雄的翻译。
用了两个英雄就能造成这么大的影响,足以说明其才华。
要是接下来的比赛对方能一直保持这个水平。
那其最终影响力.......
想到这里,黄成就忍不住生出一个想法。
此子,恐怖如斯。
房间之中。
诸多选手也都听见了外面的喧嚣声。
同时他们也听见了那对于苏逸的热烈呼喊,一时之间,脸上不由得全部挂上苦色。
“又是苏逸,不可能吧,我就不信他连续两次都能翻译得如此之好。”
“先前他将自己的翻译思路都说出来了,第一个英雄的翻译我承认是没有想周全,这第二次翻译我还能输了不成。”
“每个人的精力与灵感都是有上限的,再加上亚索可是我的本命英雄,同样的翻译水平,一定是我赢。”
“这些欢呼肯定只是因为上个翻译积累的粉丝而已,肯定是。”
......
选手心中诸多想法齐出。
或是安慰自己,或是充满自信。
不过不可否认的是,在这阵欢呼之后,他们的压力都大一了一些。
没有翻译完成的,翻译速度都加快了一些。
已经翻译完成的正在反复查看,是否有需要修改的地方。
就这样过了一会,所有人都终于完成翻译,将结果提交上去。
“好的,现在所有选手都已经翻译完成,接下来就是我们的评分时间,诸位选手可以趁此机会休息一下。”
余霜见翻译结束,轻车熟路的拿起话筒,转换流程。
苏逸对此没有什么意见,找到旁边的工作人员要来一瓶水,补充一下水分。
他的表现十分悠闲,不过其他选手可就没有他这样的想法了。
他们都有些坐不住,纷纷来到自己位置上,打开翻译大赛的评分网。
他们要看看苏逸的翻译到底怎么样。
一打开网址,首先看到的就是英雄名字与技能名字的翻译。
“让我看看,浪客之道,斩钢闪,风之障壁,踏前斩,狂风绝息斩,还好还好,除开r技能之外,其他的翻译都不算太好。”
“疾风剑豪.亚索,名字也还行,不过我感觉不是不能打一打。”
“呼~吓我一跳,看来苏逸也不是那么强,若还是第一个那种水平,我估计第一轮谁都没戏了。”
“我感觉我的翻译和他的翻译也差不多,嗯,五五开吧。”
......
看着开头的页面,他们都松了一口气。
毕竟上一个英雄他们都被按着锤,属实有些心理阴影了。
“连技能都这样,那估计台词也差不多,这次台词翻译我可是充满信心的,区区苏逸,只手镇.......”
一个选手笑着开口,一边说一边将页面朝着下面拉。
话还没有说完,他就被自己看到的内容给震到了,连话都卡住一半。
“这这这.....镇个屁啊,这还能不能好好的比赛了,这不是欺负人嘛。”
与此同时,其他人也都纷纷愣在了原地。
观众席上一片喧嚣,房间之中却是一片安静。
荣耀存于心,而非留于形。
长路漫漫,唯剑作伴。
且随疾风前行,身后亦须留心。
........
一字一句,都清晰的映入眼帘。
“树叶的一生,只是为了归根吗。”
座椅上,赵林反复看着这些台词,嘴唇微动,喃喃自语。
“大了,太大了,这差距真是让人绝望。”
本来看着技能的翻译,他还以为自己有点希望的。
结果这点希望,在这些台词面前直接就被碾碎了,一点都没有剩下。
本来翻译的评分是需要等待结果出来才能确定的。
但是现在,结果还没有出现,他的心中就已经有了结论。
这次翻译,毫无疑问又是苏逸赢了。
果不其然,没一会大屏幕上就出现了所有选手的评分。
只不过,那些出现的评分都低的可怜,5分的6分的比比皆是,虽然不是1分2分,但为了好看一些,节目组看见太低分数都会提一提。
所以五六分这样的分数,在比赛中已经算是最低分了。
他自然知道这意味着什么。
按照习惯来看,一条翻译有人喜欢,就有人不喜欢。
再怎么说也不可能掉到5分6分这样的最低分。
而一旦出现这样的情况,那就意味着其中有一个拔高了观众们的阈值,让他们看不下去其他的翻译。
而这个拔高阈值的人是谁,赵林心中已经有了答案。
他转头看向那个正安静坐在位置上喝水的身影,心中微叹。
“苏逸。”
这可真是,既生林,何生逸呢。
章节 X